De Bergen OnLine

[jilles]

uit het AD 26 November 2008

Capelse Bergenbuurt zucht onder overlast van Polen
CAPELLE AAN DEN IJSSEL - Bewoners in de Bergenbuurt in Capelle aan den IJssel moeten elke drie maanden weer afwachten wie hun buren zijn.
In de Cauberg, Pietersberg, Vaalserberg, Woldberg en Paasberg zijn in totaal tien woningen waar Poolse werknemers van het uitzendbureau Holland Contracting wonen. En daar is niet iedereen in de buurt even blij mee. De Polen zouden met regelmaat tot diep in de nacht bij elkaar feestjes bouwen.

Op de galerij hangen in het Pools de zogenaamde ‘spelregels van de buurt’. ,,Natuurlijk zijn er ook genoeg jongens bij die zich keurig netjes gedragen,’’ zegt een bewoner die niet met zijn naam in de krant wil. ,,Maar helaas zijn er ook mensen bij die het niet zo nauw nemen met de regels die we hier in de buurt hebben gemaakt. Bijna elk weekend is het raak. Tot diep in de nacht wordt er dan flink gedronken en gefeest.’’

Voor de bewoners is het steeds weer de vraag wie er naast hen komt wonen. ,,De meeste Polen werken drie maanden bij een bepaald bedrijf. Dan gaan ze weer terug naar huis of naar een andere plaats in Nederland. Soms tref je het. Dan heb je jongens die ’s avonds in de computerruimte met het thuisfront contact hebben, maar het gebeurt dus vaak zat dat er gasten zijn waardoor je in het weekend geen oog dicht doet.’’

In de tien woningen is ruimte voor maximaal zes werknemers uit Oost-Europa. Het uitzendbureau Holland Contracting zorgt voor de huisvesting en het werk van de Polen. Het bureau huurt de woningen bij corporatie Com.Wonen. Ook in de Rondelenflats werkt het zo. De meeste Polen werken in de kassen in het Westland en Nieuwerkerk

[jilles]

Uit het AD van 28 nov.2008

Door DANIEL DWARSWAARD
CAPELLE AAN DEN IJSSEL - Poolse arbeidsmigranten zouden volgens een aantal bewoners van de Capelse Bergenbuurt regelmatig overlast veroorzaken.
Feestjes, gepaard met veel alcohol, die tot diep in de nacht duren, zijn volgens hen geen uitzondering. ,,Als Polen een verjaardag vieren is het overlast, als Nederlanders dat doen, is het gezellig,’’ zegt Johan de Jong, directeur van uitzendbureau Holland Contracting waarvoor de Polen werken.

De straatnamen in de Bergenbuurt doen denken aan het Limburgse heuvelland, niet aan Polen. Maar dan toch; auto’s voorzien van witte kentekenplaten verraden de aanwezigheid van de Oost-Europeanen. De rust die nu heerst in het buurtje in de wijk Oostgaarde is niet zo vanzelfsprekend, beweren bewoners van de Cauberg. De Polen die in de buurt wonen, kruipen bij elkaar in huis en vieren tot diep in de nacht hun feestje.

Huismeester Peter Koolmees van de Bergenbuurt wil net aan zijn dagelijkse ronde door de wijk beginnen. De overlast van de Polen is voor hem een bekend verhaal. ,,Maar het gaat met golfbewegingen,’’ zegt hij terwijl zijn hand dezelfde beweging maakt. Volgens wijkagent Peter Berger van Oostgaarde-Noord is de laatste piek van die golfbeweging alweer voorbij.

De oorzaak is volgens Koolmees simpel te verklaren. ,,Ze zijn vaak voor een periode van drie of vier maanden in een woning. Elke keer wonen er andere mensen.De meeste Polen houden zich keurig aan de regels. Die zitten ’s avond op internet om contact met het thuisfront te houden. Maar er zijn er ook die het niet zo nauw nemen met de regels. Maar het uitzendbureau schroomt dan ook niet om maatregelen te nemen.’’

Holland Contracting huurt tien woningen bij woningcorporatie Com.Wonen in het complex dat totaal uit een kleine negenhonderd woningen bestaat. Ongeveer de helft daarvan is te huur. In elk huis wonen maximaal zes Polen. De meesten van hen werken in de kassen in het Westland of in Nieuwerkerk aan den IJssel.

Johan de Jong, directeur van het uitzendbureau, wijst op de regels waarmee de werknemers automatisch akkoord gaan als ze een contract tekenen. ,,Daar staan ook afspraken in over het beperken van geluidsoverlast. In Polen hebben we twee kantoren, waar de mensen ingeschreven staan. De mensen worden ook op gedrag geselecteerd. Jammer dat er direct zo’n negatief beeld van Poolse mensen ontstaat. Veel van hen hebben een prima opleiding gehad en zijn goede mensen.’’

De Jong ontkent niet dat er soms problemen zijn. Maar volgens hem zijn er in de afgelopen jaren ‘slechts’ een tiental Polen naar huis gestuurd. ,,Bewoners kunnen ons op elk moment van de dag bellen als er overlast is. Dan spreken we onze werknemers daar op aan.’’

Zo’n lijn is toch niet voor niets in het leven geroepen? ,,Dat nummer is er niet speciaal om overlast te melden. Als er iemand van de trap valt, moeten wij dat ook weten. Het is een algemeen nummer waarop wij te bereiken zijn.’’ In de praktijk blijkt het niet zo te gaan, zegt een vrouw die aan de Cauberg woont. ,,Na een telefoontje is het misschien een dag stil, maar de volgende keer is het gewoon weer raak.’’

Of De Jong er zo langzamerhand niet gek van wordt dat hij zich steeds moet verantwoorden voor de mensen die bij hem werken? ,,Ik heb in ieder geval nooit overwogen om er mee te stoppen.’’